DIN, ISO i stare JUS oznake služe da se tačno odredi kakav je šraf, matica ili podloška: njihov oblik, dimenzije, vrsta navoja i način izrade. Ipak, većina kupaca te oznake ne zna, niti im trebaju za običnu kupovinu. Robu najčešće traže prema veličini ključa, dužini, izgledu i mestu na kojem će je koristiti.

Zato će mušterija pre reći: „Daj mi šraf za ključ 13, polunavoj, ravnu šajbnu, federku i maticu sa gumicom”, nego što će naveti DIN i ISO brojeve. Zadatak prodavca je da taj običan opis prevede u odgovarajući prečnik, dužinu, navoj, klasu čvrstoće i ostale delove spoja.

DIN, ISO i JUS oznake u šrafovskoj robi: šta znače u praksi

Ko radi u gvožđari dobro zna da mušterije retko dolaze sa uredno napisanom tehničkom specifikacijom. Mnogo češće se čuje: „Dajte mi isti ovakav.”, „Treba mi šraf za ključ 13.” ili „Treba mi matica sa gumicom.”

To nije pogrešan način kupovine. To je stvarni jezik gvožđare, radionice i gradilišta. Čoveku koji popravlja kapiju, menja šraf na priključnoj mašini ili pričvršćuje drvenu gredu uglavnom nije važno da li se proizvod zvanično vodi kao DIN 931, ISO 4014 ili SRPS EN ISO 4014. Njega zanima da li šraf odgovara, da li može da ga montira i da li će spoj držati kako treba.

Prodavac, majstor i projektant, međutim, moraju da znaju šta stoji iza tog narodnog opisa. Dva šrafa mogu izgledati gotovo isto, a razlikovati se po koraku navoja, dužini glatkog dela, klasi čvrstoće, veličini glave ili materijalu. Tu standardi pokazuju svoju vrednost.

U gvožđari se govore dva jezika

U prodaji šrafovske robe praktično postoje dva jezika. Prvi je tehnički: „Vijak sa šestostranom glavom, delimičnim navojem, M8 × 60, prema ISO 4014, klase čvrstoće 8.8.” Drugi je onaj koji se svakodnevno čuje preko pulta: „Daj mi šraf za ključ 13, šest centimetara, polunavoj.” Objava opisa mogu da se odnose na isti proizvod.

Tehnički opis je precizniji, ali za većinu mušterija zvuči kao šifra dostojna uređaja Enigma. Precizan jeste, ali nije praktičan za nekoga ko je poneo stari šraf u džepu i samo želi odgovarajuću zamenu. Zato dobar prodavac mora da razume oba jezika. Ne treba očekivati da kupac zna standard, ali treba postaviti nekoliko pravih pitanja kako bi se izbegla pogrešna kupovina.

Zašto postoje DIN, ISO i JUS oznake

Standardi omogućavaju da proizvođač, projektant, prodavac i majstor pod određenom oznakom podrazumevaju isti tip proizvoda. Standard najčešće određuje oblik glave, način prihvata alata, osnovne mere glave i tela, vrstu i korak navoja, kao i dozvoljena odstupanja u dimenzijama.

To ne znači da standard sam govori sve o šrafu. DIN 933 ili ISO 4017 opisuju oblik i osnovne mere šestostranog šrafa sa navojem do glave. Oznaka standarda sama ne govori da li je šraf klase 5.8, 8.8 ili 10.9, da li je pocinkovan, crn, od nerđajućeg čelika ili od nekog drugog materijala.

Za potpun opis obično treba znati tip šrafa, prečnik, dužinu, korak navoja (ako nije standardni), klasu čvrstoće, materijal i površinsku zaštitu.

Šta znači DIN

DIN je oznaka nemačkih standarda. Nemačka industrija i mašinstvo dugo su imali veliki uticaj na evropsko tržište, pa su se DIN oznake odomaćile i kod nas. Zbog toga se u gvožđarama, radionicama i katalozima još sreću nazivi kao što su DIN 933, DIN 931, DIN 912, DIN 934, DIN 125 i DIN 571.

Mnogi stari DIN standardi kasnije su zamenjeni međunarodnim ISO standardima. Ipak, stari brojevi nisu nestali iz svakodnevnog govora. Majstor možda neće znati pun zvanični naziv DIN 912, ali će dobro znati šta je imbus sa cilindričnom glavom. Isto važi i za DIN 933, koji se u praksi često traži kao „običan mašinski šraf sa celim navojem”.

Šta znači ISO

ISO je međunarodni sistem standardizacije. Njegova svrha je da određena oznaka ima isto značenje bez obzira na to gde je proizvod napravljen ili kupljen. Na primer, ISO 4017 odnosi se na šestostrane šrafove sa navojem do glave, dok se ISO 4014 odnosi na verziju sa delimičnim navojem.

ISO oznaka ne govori iz koje zemlje šraf dolazi. Takođe ne govori automatski da li je pocinkovan, prohromski ili kojoj klasi čvrstoće pripada. Ti podaci moraju biti navedeni posebno.

Šta znači JUS

JUS je stara oznaka jugoslovenskih standarda. Takve oznake se još mogu sresti na starim tehničkim crtežima, IMT traktorima i priključnim mašinama, strugovima, presama i industrijskim postrojenjima iz vremena Jugoslavije.

Problem nastaje kada neko pokuša da stari JUS broj automatski prevede u DIN ili ISO samo zato što proizvodi liče. To nije uvek bezbedno. Pojedini stari standardi jesu imali veoma bliske DIN ili ISO ekvivalente, ali kod drugih mogu postojati razlike u merama, tolerancijama ili dužini navoja. Zato staru oznaku treba proveriti prema nazivu proizvoda i dokumentaciji, a ne samo prema tabeli pronađenoj na internetu.

Šta znači SRPS EN ISO

Na savremenoj tehničkoj dokumentaciji u Srbiji može se pojaviti oznaka poput SRPS EN ISO 4017. Ona označava da je dokument usvojen kao srpski standard (SRPS), da je prihvaćen na evropskom nivou (EN) i da je zasnovan na međunarodnom ISO standardu.

Ovakva puna oznaka važna je u projektima, proizvodnji, javnim nabavkama i tehničkoj kontroli. Mušterija u maloprodaji gotovo nikada neće izgovoriti ceo naziv i to od nje ne treba ni očekivati.

Kako mušterija traži šraf, a šta prodavac treba da razume

Uzmimo realan zahtev koji se često može čuti u gvožđari: „Daj mi šraf za ključ 13, polunavoj, sa jednom ravnom podloškom, jednom feder podloškom i maticom sa gumicom.” Kupac nije naveo nijednu zvaničnu oznaku, ali je ipak dao dosta korisnih podataka.

Kod standardnog šestostranog metričkog šrafa ključ 13 najčešće znači da se radi o M8 navoju. Ipak, veličina ključa nije dovoljna da bi se šraf potpuno odredio. Posebne ili starije izvedbe mogu imati drugačiju veličinu glave, pa je najbolje izmeriti i prečnik navoja.

Polunavoj znači da kupac traži šraf kod kojeg ispod glave postoji gladak deo tela, dok se navoj nalazi samo na donjem delu. Takav proizvod se u staroj DIN nomenklaturi najčešće vodi kao DIN 931, odnosno ISO 4014 u novijoj oznaci. Prodavcu i dalje nedostaje jedan važan podatak: „Koja dužina vam treba?”

Kupac traži i običnu ravnu podlošku (šajbna, platna), čija je stara trgovačka oznaka često DIN 125. Federka je rascepljena elastična podloška, u staroj DIN nomenklaturi poznata kao DIN 127. „Matica sa gumicom” je narodni naziv za sigurnosnu, odnosno samozabravljujuću maticu sa nemetalnim umetkom (DIN 985).

Posle nekoliko kratkih pitanja, zahtev bi mogao da se prevede ovako: „Treba mi šestostrani šraf M8 × 60, polunavoj, klasa 8.8, ravna podloška M8, feder podloška M8 i sigurnosna matica M8 sa nemetalnim umetkom.” To je dovoljno precizno za većinu situacija u maloprodaji.

Da li uz maticu sa gumicom mora da ide federka? Ne mora. Sigurnosna matica sa nemetalnim umetkom već pruža dodatni otpor odvrtanju. Nasumično slaganje više različitih osiguranja nije zamena za pravilno projektovan spoj.

Standard i klasa čvrstoće nisu isto

Ovo je jedna od najčešćih zabuna. DIN 933, DIN 931, ISO 4017 i ISO 4014 opisuju tip i oblik šrafa. Oznake kao što su 4.8, 5.8, 8.8, 10.9 i 12.9 odnose se isključivo na mehaničke osobine određenih čeličnih šrafova.

Zato možete imati isti oblik šrafa u različitim klasama: DIN 933 klasa 5.8 ili DIN 933 klasa 8.8. Na oko mogu izgledati gotovo isto, ali nisu namenjeni istim opterećenjima. Kod klase 8.8 prvi broj pomnožen sa 100 daje nazivnu zateznu čvrstoću od 800 MPa, dok drugi broj predstavlja odnos granice tečenja prema zateznoj čvrstoći.

Šraf klase 12.9 nije u svakoj situaciji bolji izbor od šrafa klase 8.8. Viša klasa može da zahteva odgovarajuću maticu, tvrđu podlošku i preciznije zatezanje. Ako se veoma jak šraf zavrće u mekan aluminijumski deo, može se desiti da prvo strada unutrašnji navoj u kućištu.

Kako se čita mera šrafa i šta je korak navoja

Uzmimo za primer oznaku M8 × 60. M8 označava metrički navoj nazivnog prečnika osam milimetara, dok broj 60 označava dužinu šrafa u milimetrima. Kod šestostrane, cilindrične i većine drugih isturenih glava dužina se meri od površine ispod glave do kraja šrafa. Kod upuštene glave meri se ukupna dužina zajedno sa glavom. M8 ne znači ključ broj 8, niti glavu prečnika 8 mm.

Korak navoja je rastojanje između dva susedna vrha navoja. Kod običnog metričkog šrafa najčešće se podrazumeva standardni, odnosno krupni korak. Kod finog navoja korak mora da se izmeri i naglasi, na primer: M10 × 1,25 × 50. Običan M10 i M10 × 1,25 imaju isti nazivni prečnik, ali njihove matice nisu međusobno zamenljive. Ako matica ne može da se navije nekoliko krugova rukom, ne treba je terati ključem.

Najčešće DIN i ISO oznake i njihov „narodni” naziv

Nazivi u tabeli predstavljaju govor koji se može čuti u prodavnicama i radionicama u Srbiji. Nazivi nisu svuda potpuno isti i mogu se razlikovati od kraja do kraja.

Salonit šraf – naziv koji mušterije zaista koriste

Za DIN 571 u ovom tekstu koristimo naziv salonit šraf, jer se tako ovaj proizvod traži u svakodnevnoj prodaji. Salonit šraf je krupan šraf za drvo sa šestostranom glavom, šiljatim vrhom i krupnim navojem. Najčešće se koristi za drvene grede, stubove, letve, masivnije drvene spojeve ili pričvršćivanje u zid uz odgovarajuću tiplu.

Naziv salonit šraf nije uvek dovoljno precizan. Jedan kupac pod tim nazivom podrazumeva samo šraf DIN 571, dok drugi očekuje komplet sa širokom metalnom podloškom, zaptivnom podloškom i zaštitnom kapicom za krovne ploče. Zato je uvek važno proveriti tačne potrebe i dimenzije pre kupovine.

Šta znače najčešći majstorski izrazi

• Loza: Narodni naziv za navoj.
• Ceo ili puni navoj: Navoj se pruža do glave ili skoro do glave, u skladu sa standardom.
• Polunavoj: Deo tela ispod glave je gladak, dok se navoj nalazi na donjem delu.
• Vrat: Gladak ili posebno oblikovan deo tela neposredno ispod glave šrafa.
• Šajbna: Narodni naziv za podlošku (ravnu, široku, elastičnu).
• Federka: Narodni naziv za rascepljenu elastičnu podlošku.
• Matica sa gumicom: Samozabravljujuća matica sa nemetalnim (polimernim) umetkom.
• Oblajznuta glava / navoj: Oštećen prihvat alata ili uništen navoj koji više ne drži silu zatezanja.
• Imbus ili inbus: Šraf sa unutrašnjim šestougaonim prihvatom u glavi.
• Teks: Uobičajen naziv za samobušeći šraf za lim sa vrhom u obliku burgije.
• Samorezac: Šraf koji sam formira navoj u materijalu tokom uvrtanja.

Potreban alat i materijal

Za pravilno određivanje starog ili nepoznatog šrafa korisni su sledeći alati i pribor:

• Pomično merilo (šubler) i metalni lenjir
• Češalj za proveru koraka navoja
• Žičana četka i sredstvo za čišćenje i odmašćivanje
• Penetrirajuće sredstvo za zapekle spojeve (odvijač sprej)
• Viljuškasti, okasti i nasadni ključevi
• Imbus i Torx nastavci, kao i PH i PZ bitovi
• Lupa, dobro osvetljenje i tehnički katalog artikala
• Moment ključ kada je propisano kontrolisano zatezanje spoja

Važna napomena kod zaštite na radu

Pri skidanju starih, zarđalih i zapeklih šrafova obavezno koristite zaštitne naočare i radne rukavice. Žičana četka može da odbaci komadiće rđe, a ključ može naglo da sklizne kada spoj popusti.

Ako koristite penetrirajući sprej, radite isključivo u provetrenom prostoru i držite ga dalje od otvorenog plamena. Ako maticu morate da presečete ugaonom brusilicom, obavezno koristite zaštitne naočare ili vizir, zaštitu sluha, rukavice i ispravan štitnik na samoj mašini.

Pre skidanja šrafa koji nosi teret prvo adekvatno poduprite kompletnu konstrukciju. Kapija, nosač, prikolica ili mašinski deo ne smeju ostati oslonjeni samo na šraf koji se u tom trenutku demontira.

Kako odrediti potreban šraf korak po korak

1. Utvrdite gde će se šraf koristiti: Nije isto da li šraf drži ukrasnu lajsnu, kapiju, drvenu gredu, deo motora ili tešku noseću konstrukciju.
2. Sačuvajte stari uzorak: Najbolje je poneti stari šraf, maticu, prateće podloške i fotografiju samog mesta ugradnje.
3. Očistite glavu šrafa: Žičanom četkom uklonite rđu da biste videli oznake klase čvrstoće (5.8, 8.8, 10.9, 12.9) ili oznake materijala (A2, A4).
4. Izmerite prečnik navoja: Prečnik metričkog šrafa uvek merite preko spoljašnjih vrhova navoja pomoću šublera.
5. Izmerite dužinu tela: Kod obične šestostrane ili imbus glave dužina se meri od površine ispod glave, dok se kod upuštenog šrafa meri ukupna dužina sa glavom.
6. Proverite vrstu navoja (puni ili delimični): Utvrdite da li navoj ide celom dužinom do glave šrafa ili postoji glatki deo tela šrafa.
7. Proverite korak navoja: Upotrebite češalj za navoj ili proverite korak ručnim navijanjem standardne matice bez upotrebe sile.
8. Definišite klasu čvrstoće i zaštitu od korozije: Odaberite adekvatnu klasu prema opterećenju i proverite da li vam je potreban pocinkovani šraf ili prohrom (nerđajući čelik) za spoljne uslove.
9. Pregledajte kompletan spoj: Proverite da li izabrana matica, podloške i unutrašnji navoj u kućištu potpuno odgovaraju novom šrafu.

Korisni saveti za amatere, majstore i kupce

Uvek ponesite uzorak u gvožđaru ako niste sigurni u tačne mere. Nemojte tražiti šraf samo prema veličini ključa, jer oznaka „za ključ 13” ne definiše dužinu, korak navoja niti klasu čvrstoće. Takođe, nikada ne forsirajte maticu ključem ako ne krene glatko rukom – time ćete samo uništiti navoj.

Za veće poslove i profesionalne nabavke uvek napišite kompletnu specifikaciju (npr. Šestostrani šraf M10 × 70, delimični navoj, ISO 4014, klasa 8.8, pocinkovan). Obratite pažnju na sitne razlike u dimenzijama glave između starih DIN i novih ISO standarda kod preciznih mašinskih sklopova.

Najčešće greške pri izboru šrafovske robe

Najčešće greške obuhvataju mešanje standarda oblika (npr. DIN 931) sa klasom čvrstoće (npr. 8.8), kao i kupovinu elemenata isključivo prema veličini ključa. Mešanje punog i delimičnog navoja, kao i mešanje standardnog sa finim korakom navoja, redovno dovodi do neupotrebljivosti spoja.

Takođe je pogrešno pretpostaviti da su svi crni šrafovi visoke čvrstoće ili da su svi srebrni šrafovi napravljeni od prohroma. Korišćenje salonit šrafa (DIN 571) kao univerzalnog ankera u zidu bez provere tiple i statike može ugroziti bezbednost, kao i prekomerno zatezanje koje često dovodi do pucanja šrafa ili gnječenja materijala.

Pitanja i odgovori

Da li kupac mora da zna DIN ili ISO oznaku?

Ne. Za običnu kupovinu dovoljno je da donese uzorak ili jasno objasni oblik, meru i namenu šrafa. Prodavac zatim treba da postavi nekoliko dodatnih pitanja i proveri tehničke podatke.

Šta najčešće znači „šraf za ključ 13”?

Najčešće znači šestostrani šraf M8. Ipak, treba proveriti prečnik navoja, dužinu, puni ili delimični navoj i potrebnu klasu čvrstoće.

Šta znači polunavoj?

To znači da navoj ne ide celom dužinom šrafa. Ispod glave postoji gladak deo tela, dok se navoj nalazi na donjem delu.

Šta je matica sa gumicom?

To je narodni naziv za samozabravljujuću maticu sa nemetalnim umetkom. Umetak povećava otpor pri odvrtanju i pomaže da se matica ne olabavi sama od sebe.

Da li je umetak u matici zaista od gume?

Ne. Najčešće je napravljen od odgovarajućeg polimera. Naziv „matica sa gumicom” samo je ustaljen u svakodnevnom govoru.

Da li uz maticu sa gumicom mora da ide feder podloška?

Ne mora. Zavisi od konstrukcije i načina na koji je spoj predviđen. Kod mašine, vozila ili prikolice najbolje je pratiti originalni raspored ili tehničko uputstvo.

Šta je salonit šraf?

Salonit šraf je uobičajen naziv za krupan šraf za drvo sa šestostranom glavom, najčešće oblika prema DIN 571. Zateže se ključem ili gedorom i koristi za drvene spojeve i različite montažne radove.

Da li je salonit šraf isto što i običan M8 šraf?

Ne. Salonit šraf ima šiljat vrh i navoj namenjen uvrtanju u drvo. Običan metrički M8 šraf koristi se sa maticom ili se zavrće u prethodno narezan metrički navoj.

Da li su DIN 933 i ISO 4017 potpuno isti?

Ne treba automatski pretpostaviti da su jednaki u svakoj meri. Oba standarda opisuju šestostrane šrafove sa navojem do glave, ali kod preciznih i odgovornih spojeva treba proveriti konkretnu specifikaciju.

Šta znači broj 8.8 na glavi šrafa?

To je oznaka klase čvrstoće čeličnog šrafa. Ne označava njegov prečnik, dužinu, DIN standard niti zaštitu od korozije.

Da li je šraf klase 12.9 uvek bolji od klase 8.8?

Ne. Viša klasa nije automatski bolji izbor. Matica, podloška, unutrašnji navoj, moment zatezanja i ostali delovi sklopa moraju biti usklađeni sa šrafom.

Kako da tražim šraf ako ne znam nijednu oznaku?

Ponesite stari uzorak ili navedite veličinu ključa, približan prečnik, dužinu, oblik glave, puni ili delimični navoj i mesto na kojem će se koristiti. Prodavac će dodatnim pitanjima utvrditi šta vam tačno treba.

Zaključak

DIN, ISO, JUS i SRPS oznake omogućavaju da se šrafovi, matice i podloške precizno razlikuju. One su važne projektantima, proizvođačima, majstorima i prodavcima, ali nije realno očekivati da ih svaki kupac zna. Najmanje grešaka ima kada prodavac razume oba jezika i ume pravilno da ih poveže u praksi.

Odgovarajuće šrafove, salonit šrafove, matice, ravne i feder podloške, navojne šipke, merne alate, ključeve i pribor za montažu možete pronaći u ponudi ispod teksta.